Best place to learn about a lot of topics in math including the necessary background for understanding the Feynman trick and related maneuvers is Terrence Tao's website:
https://terrytao.wordpress.com/
Measure theory in particular:
https://terrytao.files.wordpress.com/2011/01/measure-book1.p...