This reminds me a lot of the WaveFunctionCollapse texture generation algorithm [0]. It "generates bitmaps that are locally similar to the input bitmap."

Very cool!

[0]: https://github.com/mxgmn/WaveFunctionCollapse