As someone who's not a fan of JS in the browser, https://github.com/denoland/deno is _shockingly_ nice for "script-sized" tasks that need more performance than bash+jq makes easy.

What "how"? Have you modern tried server side JS?