It’s not the miners that control the chain. It’s the economic majority.
I understand the bitcoin holders can just sell and move to another chain/coin, but a mass exodus would effectively destroy their stored value as there will be way more sellers than buyers. So the miners can essentially keep doing what they are doing as long as they don't bleed off too many users.