I think the social stigma attached to Herpes is more than "an annoyance".
According to the article, the researchers are currently focused on HSV-1, and may work their way to HSV-2.
At first glance, they're certainly reluctant to do so.
Having a vaccine is probably about the slowest way to figure that out, but if it turns out to be true then the problem is already solved.