> it's a commonly held misconception spanning decades that cops must identify themselves if asked. I wonder where it originated.

Perhaps it comes from some of the loose laws that require police to make some attempt to announce themselves and their purpose in specific situations (i.e. when executing a search warrant where they don't have reason to believe announcing themselves would pose a risk to their well being)