Someone tracked this down to a piece of software called Live! Cam Avatar: https://www.bbc.com/news/technology-56010156