Homebrew on macOS supports fonts through ‘cask’. I’m not sure about Linux but since they run on Linux these days, I’d not wonder if they have that covered as well.