Heart Rate Variability is already measured throughout the day if you wear an Apple Watch. You can find the data in the Health app.
It doesn't tell you anything about HRV in the Breathe app or that it took a new sample for you, but you'll find a new entry in the Health app if you go look right afterward.