I don't see a problem with it. You need to get the word out there somehow and the email doesn't seem spammy at all.
It is, a) in violation of Craigslist's terms of service and b) in violation of the user's stated intent to not receive messages not directly related to the rental of said property
The posting is related to the rental property. They are asking them to list it on another site.