Considering the police officer is on duty and inside the precinct - which is aimed at serving the public, I wouldn't consider this "playing music to yourself".

Otherwise, every employee in bars and restaurants could "play music to themselves", without paying anything and without infringing copyrights ?