An existing/published dashboard of course does not offer the capability to discover new queries/freely explore the data, but you can always create a new dashboard using those BI tools, right? Somebody has to learn to use it and then share the results. And to be fair the learning curve isn't really high. Plenty of effort out there on democratizing visualization authoring, but still BI tools are the ones with the highest accessibility.