> well regarded philosophy journals (in my academic neck of the woods) have ridiculously low acceptance rates (2-3% often)

This just shows that academic philosophy is a very exclusive club. It doesn't say anything about the standards involved.

If anything, an extremely high rejection rate tends to enforce intellectual conformity and conservatism on a field that you would think is least in need of those qualities.