> I can handle the base2 / base10 problem by using context. I don’t need a clumsy new prefix.

I feel numbers ure a much more powerfull abstraction than any particular unit, so when there is friction like this between conventions, I prefer to favor the number. Giga is 10⁹ and Gibi is 2¹⁰⁰ whatever the actual unit behind it.