>If you've got an automated vetting process with a 99.999% success rate, but are dealing with billions of accounts, that's still tens of thousands of false positives.

Doesn't matter. If you're dealing with billions of accounts then you're earning billions of dollars. Just hire more people. Scale must never be an excuse for poor customer service.