Shows the western world has really gone to shit when even an author from mainland China finds its thought policing exhausting. Phillip K. Dick would be rolling in his grave.
Depending on the fiction the target audience grew up reading they may be sensitive to different tropes. e.g. it might be quite exhausting to read a novel with an overuse of "pure" and "angelic" in a most Anglophone societies where these words aren't that frequently used to describe friends and family.
Makes the changes more disappointing.