I would like to allow for the possibility that mindset and internal mental models which are learnable rather than innate could account for the particular distribution an athlete belongs to.
For instance someone prepping for Olympic tryouts may be in either the right tail of a lower mode of the distribution, or the left tail of the higher mode of the distribution.
The 14-year old that smokes you may have developed a mental model or learning approach which places him in an entirely different class at the outset. Talent is a label you've placed on him retroactively, but what assurance do you really have that those differences are explained biologically/genetically rather than resulting different mental representations of the sport and training process?