Total commander is the one and only windows app I miss on a mac. I know there are “clones” but none of them comes close to TC.
Graphically, have you tried Double Commander? It's multi-platform Qt app; while I don't know how well is behaves on Mac OS, it's fantastic in Linux.