Shameless plug and this is only loosely related: Over the last holiday season I wrote a backend (written in Go and running on App Engine) to convert http url into epub. The frontend is a telegram bot that sends the epub to your reMarkable account directly, but it also has rest api to download the epub file: https://github.com/fishy/url2epub/blob/main/REST.md