Calibre is great, but IMO it’s the wrong approach for this particular conversion. Use KindleUnpack instead, which is close to lossless.
https://github.com/kevinhendricks/KindleUnpack
This is a fantastic way to read books published by Tor on multiple devices. Now if only Tor would sell the ePub files on their website. (Tor eBooks are not DRMed.)