But once your civilization isn’t threatened with complete and sudden obliteration by planet killers, you’re no longer stuck in the prisoner’s dilemma and you’re not necessarily compelled to strike first. It’s a big difference.
You shouldn't assume that an intelligent civilization wouldn't find a weapon of mass destruction that's effective against a non-planet based civilization.
So the utility cost of the betrayal scenario goes from negative infinity to a question mark.