How? Sounds like his address / public key is known but only he (if anyone) as the private key. What steps from an authority, besides an exogenous threat like being charged again is any balance moves, could they take?
How? Sounds like his address / public key is known but only he (if anyone) as the private key. What steps from an authority, besides an exogenous threat like being charged again is any balance moves, could they take?
For all the police knows, the encrypted secret key could be backed up in a gazillion places (cloud, tape, paper wallet, hidden CD-ROM, USB key buried in garden, memorized 12 word seed, etc...).
For a properly prepared Bitcoin owner, there is no such thing as "preventing someone from accessing their Bitcoin" other than holding them in a jail cell with no internet access for the rest of their natural lives.
He'll also never be able to report it if he's ever robbed of that money.
It’s hard to separate something like that from someone finding an old key/seed backup or the like, which I don’t think anyone would consider a proper prosecution.
There is also a plausible scenario like a gov’t or court appointee actually getting or cracking the password somehow and stealing it themselves, like what happened with a significant Bitcoin balance related to Silk Road that got seized and then stolen from under the gov’ts nose by a secret service agent.
He might but it would certainly be illegal. The keys are to a wallet he does not own legally anymore, it belongs to the authorities.
And selling the wallet might be difficult when every buyer could have made a deal with the authorities. His best bet is to go far from the reach of German authorities and hope nobody broadcasts his location and the fact that he has access to $60M that he can't report stolen.
So most likely, both police and him are in a situation where collaboration by both is needed to get access to the bitcoins.
Which, if I was in his situation, is exactly what I would tell the police regardless of reality.
TLDR: either the prosecutor is stupid, or they lie. I'm not sure which is worse.
Or both.
Or they got a court order (or whatever the term of art is) saying, effectively “memo to all banks: this person owes us XYZ in Bitcoin, he’s paying that back out of future bank balances”?