It's still used in England -- my accountant (old school) writes to me as "Mr M xxx, Esq" -- and I'm not a lawyer. It is supposed to be a form of politeness when mentioning someone else's name.