This is a false dichotomy. It’s easier to make code faster if it is readable and maintainable.

The slowest code I’ve encountered was also unreadable and unmaintainable (otherwise someone would have already fixed the obvious performance issues).