This is a little out of my knowledge so I will leave my two cents but hopefully someone with a better idea can opine.
I think ExFat format is supported by Linux, OSX and Windows.
Alternatively, if you are doing this to copy files back and forth, there is also the option of using scp.