Quoting this part of the article to emphasize the absurdity of CoinLab's assertion.
>>Peter Vessenes has spent years trying to recoup lost coins
This article byline is strange because the CoinLab claim is entirely for cash/fiat damages, and not for the remaining cryptocurrency that the estate holds. Creditors know this because CoinLab's claim is evidently still incurring delay and interest, which the Tokyo District Court only affords to monetary Mt. Gox claims.