I wonder if it could be simply inserted into the other end instead of being swallowed. Perhaps a suppository would do?
I have heard of fecal transplants being effective administered orally via capsule. Though that might be a bitter pill to swallow, I might prefer it to the other route...