One person who does that tremendously well is Trevor Noah. The man is talented as heck. If you watch his stand-up (not his Daily Show), you'll see all the elements of good storytelling.

He's essentially acting out the story, with his voice impressions and physical movements. Pauses inserted in the right places, suspenseful narrative arcs, conversational bits with the audience, etc.