The instructions posted by the dev directly include instructions for pulling the APK from your phone which was installed through the Play Store.

https://github.com/signalapp/Signal-Android/tree/master/repr...