Okay, I think I see where we're missing each other. Church encoding doesn't have to be an all-or-nothing -- you don't have to commit to only function types and no other types. It's still useful when you apply it in localized contexts.
The key idea with the visitor pattern is that `A + B` is not a type you have in most languages. You can get an equivalent with generics and functions, but that doesn't mean you can't use products if it makes sense. The equivalent is an object with a method `<T> T visit(Visitor<T> v)`, where `Visitor<T>` is a pair of two methods, `T onA(A a)` and `T onB(B b)`.
Sure, you can always replace `(X, Y) -> Z` with `X -> Y -> Z` to get rid of even the product type, but that's not what anyone is proposing fundamentally here. It's just currying; it's not essential to the encoding being discussed.
The original blog post is using Haskell norms, and in Haskell, currying is very normal. But that doesn't mean it's a necessary ingredient of the demonstration. The key idea is to use a continuation-passing transform, to move the `A + B` value into the negative position of a function type (`forall T. (A + B -> T) -> T`), and then distribute over the function type so you're not relying on having a primitive sum type at all (`forall T. (A -> T, B -> T) -> T`). The extra step of currying (`forall T. (A -> T) -> (B -> T) -> T`) is unnecessary; it's just common in Haskell.
As you say:
> Who wants to write a function that takes 50 functions as parameters? At least use a struct of functions.
That's what `(A -> T, B -> T)` is. I suppose it could be confused for an argument list, but in Haskell, functions only take one argument. The type `(A -> T, B -> T)` is literally the type of a pair of two functions. It's isomorphic to a record type like `data Handlers { onA :: A -> T, onB :: B -> T }` -- you're just changing the indices from 0,1 to onA,onB.