this is a false dichotomy - witness the numerous parallel lisps (and schemes, etc)