Ask HN: How do you improve collaboration between DevOps/SREs and developers?

Just a couple of ideas:

Tie success metrics for DevOps into Dev satisfaction.

Create pods of developers which include a DevOps person (and a UX person) that work together on projects.