And yes, it’s CC-BY 3.0
This clearly makes it not CC-BY. Maybe CC BY NC?
To be clear, I still think this site has some problems, and author's wishes should be respected, but I think if the author wants you to not use it commercially, they should put the correct license on their work.
These two things are in conflict with each other, so it probably makes sense to chose the most restrictive option.