I'm familiar with both Rmarkdown and Jupyter Book. Rmarkdown also uses pandoc. Both are very flexible.