I have been using bitrise.io for iOS CI/CD for a few years. I noticed that they added a new step that seems to at least tackle the app size monitoring side of this.

Other than builds being dog slow (fine for me), I couldn’t be more happy with the service and the price ($40/mo. for the single dev plan.)