Hacker News Reader

Makes sense since Call of Duty traces it's engine lineage to Quake 3.

Yup, Quake had something similar that allowed players to have fancy looking names in multiplayer games.

Indeed, this was one of those undocumented but everyone sort of knew features in Quake-engine based games.

Everyone just learned it through asking usually in the multiplayer chat.