One way to achieve this is using Sphinx (documentation generator based on reStructuredText https://www.sphinx-doc.org/en/master/) in combination with the Contentui extension (https://sphinxcontrib-contentui.readthedocs.io/en/latest/tab...).