This is definitely not entirely true of x11. I have mixed DPI (which, admittedly, does work for shit, but can be hacked around by using a wrapper script to launch things with different DPIs) and mixed refresh rates. The mixed refresh rates work perfectly, zero issues (as configured via nvidia drivers, admittedly annoying for other reasons).
That said I would use wayland if nvidia wasn't busy fucking everything up.