Valve did build out a lot of features like Remote Play and streaming on Steam, but just to a level of ok functionality. It's just clearly not their main interest.
So I agree with your point, but it's not like Valve as a company is totally unaware of the opportunities. They are just... uninterested.