People fought protecting material resources. Reproductive resources were only useful insofar as they help you produce more subordinates to generate more material resources. In feudalism this meant that reproductive resources were very important, but in slavery and capitalism it isn't really the case.
Given the realities of military engagements in Feudal Europe - and the rather small army sizes - its not true that sending women to war would cause a fatal decrease in the birth rate, at all.