Call it a scantily-clad short then. A share that is already lent out to a short seller should not be eligible to be lent out again for the same reason I can't get two mortgages to buy the same house - the underlying collateral would be owed to multiple parties.