Encrypted emails are not compatible with IMAP. So they need the crazy converter to make it work.
2) I value IMAP far far far more than I value their special flavor of encrypted email. If they'd let me turn the latter off in exchange for IMAP without the crazy converter, I'd have chosen Proton when I was cutting Google out of emails.