There's an issue tracker on that page, under tickets, but I'd prefer if you took a discussion to the attached mailing list first before it hits the official tracker.
As for packaging, that's my field of work for some projects I'm working on so it's not unfamiliar to me, the only problem is that the RNNoise upstream lacks releases, although there's discussion about something happening about that.