It's not even known that Melvin had an unlimited-risk short position. All they disclosed was that they bought $55 million in puts, so for all we know they might've laughed off a 1% loss and are completely unaffected.
Not sure about exact pricing, but maybe they even profited: The volatility on puts has risen to insane levels.