No, it wasn't. When I saw this headline I went and checked on news.ycombinator.com, and it wasn't affected. In fact, Hacker News actually got more Google traffic on Monday, 5/23 compared with Monday, 4/11.
I submitted because Alexa is fairly accurate with very high traffic sites, and the drop in HN's rank and reach seemed to coincide with Google Panda roll out.