Foliate is a wonderful FOSS ePub reader for Linux. It seems to offer all of the customization options you listed.

https://johnfactotum.github.io/foliate/