Actually, Larry Birnbaum over at Northwestern is doing exactly that: http://infolab.northwestern.edu/projects/stats-monkey/

They take the coded sports results, and automatically generate narratives using statistical speech models. They have a startup that is doing it too, don't recall the name of it....

EDIT: I believe this is it: http://narrativescience.com/