> I know how to read the source. You aren't as familiar with PostgreSQL as you think you are.

Oh, maybe you have read some of Laurenz Albe's many contributions to Postgres, then. https://git.postgresql.org/gitweb/?p=postgresql.git&a=search...