Hacker News Reader

Would you know if they are tracking the text frame by frame? That's quite the dedication if they are.

The most popular subtitling software has a script/plugin to export video, which can then be used in a motion tracking program, the data from which can be fed back into the subtitling program.

Reply on news.ycombinator.com