They are related, but not the same. This recalibrating of logits is basically what you would do afterwards, to correct for the fact that you have been importance sampling your replay buffer.